Translate French Arabic المراكز الأسرية

related Results

• thalamus (n.) , {biol.}
  مَرَاكِز أَسَاسِيَّة فِي الدِّمَاغ لِتَكَوُّن الصُّورَة {أحياء}
  more ...

Examples

• Elle a mis en place des centres familiaux de district et un réseau de services consultatifs pour les victimes de violence familiale.
  وأنشأت أيضا مراكز أسرية في المقاطعات وشبكة من مراكز تقديم المشورة لضحايا العنف الأسري.
• Les programmes de désintox font partie des même services que les deux centres médicaux.
  مؤسسة أعادة تأهيل جزءاً من .برنامج التوعية ذاته كحال مراكز الأسرة
• Et ici les gérants des centres sociaux.
  .و ها هم المجموعتين من مراكز توعية الأسرة
• Le centre familial s'efforce d'entrer en contact avec les familles et les enfants qui ont besoin d'aide et de traiter les problèmes à un stade précoce.
  ويتركز عمل المراكز الأسرية على التواصل مع الأطفال والأسر التي تحتاج لدعم وعلى معالجة المشاكل في مرحلة مبكّرة.
• Les services d'action bénévole et les centres de conseils aux familles des commissariats de police ont pour mission d'assurer des services de réadaptation.
  وتعمل مكاتب العمل التطوعي ومراكز تقديم المشورة للأُسر في مراكز الشرطة على توفير خدمات إعادة التأهيل.
• Pour ce qui est de l'extension des services aux familles avec enfants, la Finlande dispose de centres familiaux qui offrent des services de soins primaires tels que des dispensaires de protection maternelle et infantile, des garderies et des écoles.
  وفيما يتعلق بتطوير الخدمات المقدمة للأسر التي لديها أطفال، توجد في فنلندا مراكز أسرية تنظم الخدمات الأولية مثل عيادات الأمومة ورعاية الطفل ومراكز الرعاية النهارية والمدارس.
• Outre ces mesures, le Ministère du développement social et de la sécurité humaine a également créé des « Centres de développement familial » à l'échelle locale.
  وبالإضافة إلى التدابير المذكورة، أنشأت وزارة التنمية الاجتماعية والأمن الإنساني ”مراكز لتنمية الأسرة“ في المجتمعات المحلية.
• Centres d'appui à la famille. Le Centre pour le traitement des toxicomanes coopère avec les familles des personnes suivant un traitement.
  مراكز دعم الأسرة: التعاون مع مركز معالجة المدمنين وأسر الأفراد الخاضعين للعلاج.
• La formation des animateurs en EVAS est essentiellement confiée aux fédérations des centres de planning familial.
  ويُسند تدريب الرّواد في تدريس الحياة العاطفية والجنسية أساسا إلى اتحادات مراكز تنظيم الأسرة.
• Grâce à eux, de nombreuses familles ont réussi à s'élever au-dessus de leur pauvreté héréditaire.
  وبفضل تلك المراكز، تمكنت أسر كثيرة من التغلب على مستويات الفقر الموروثة.